９月１３日（土） 実際の会話は難しいです。

●　外付けHDDのフォーマット形式を変更しようとするとエラーが出たので、対処法を調べてエラー修正しようとするとこれがなかなか進まない。６時間以上かかってしまいそうです。そしてさらにその後にフォーマット変更だからいったいいつ終わるのやら。あー、まだ半分もいってない、しかもチェック中は中身をいじれないという。なんという無駄な時間。

●　英語で聞いてみたけど分からん部分が多すぎでした。普段英語を話さない聞かない僕からすると、時々ボソボソと喋る場面がこの映画に限らずニュースなどでもあるけど、このボソボソ部分がほんとに聞き取れない。それが声が野太い人のだとなお分からず。
　"Sugar?"（砂糖はどう？）、の"Sugar"が聞き取れなかった。これはダメだ。